ЛИТУРГИЈСКИ ПРИРУЧНИК
за особе са оштећеним слухом

„Литургијски приручник за особе са оштећеним слухом“ који је Епархија нишка издала са благословом Његовог Преосвештенства Епископа нишког Господина др Јована настао је као помоћно средство за оне који желе узети учешћа у Светој Литургији која би била служена језиком геста. Оваква богослужења су новост у СПЦ али нису новина у Православљу и присутна су више десетина година у неким другим помесним Црквама па је та пракса делимично и консултована при неким недоумицама у изради.

Сам ДВД је трајања 78 минута и подељен је у два поглавља. Прво поглавље одухвата око 400 појмова које текст Литургије Светог Јована Златоустог садржи и још неких који би се у одређеном контексту могли употребити на самом богослужењу. Поред гестова који су стандардни у гестовном говору у Србији појављују се и гестови за појмове са којима ће се глуви и наглуви људи по први пут срести. Стручни консултант за гестовни говор при осмишљавању ових нових гестова био је господин Милосав Јовановић, председник Савеза глувих и наглувих Србије а са теолошке стране је то био ђакон Огњен Станковић, теолог и вишегодишњи вероучитељ Специјалне школе са домом ученика Бубањ у Нишу. При том послу трудили су се да што мање „измишљају“ нове гестове већ да се колико је год то могуће користе већ постојећим изразима и њиховим комбиновањем. Друго поглавље представља како би то у пракси могло да изгледа и приказује у сегментима готово целу Свету Литургију.

Укратко, овај ДВД садржи све оно шта је релативно искусном преводиоцу довољно како би Свету Службу учинио разумљивом глувом човеку у мери у којој ову Тајну над тајнама могу објаснити речи и појмови.

Као демонстратор гестовног говора у другом поглављу се поред ђакона Огњена појављује и протојереј Ненад Микић, парох „Куће глувих“ у Нишу, од кога је, као од ревносног пастира, сама идеја оприсутњивања оваквих Богослужења у СПЦ и потекла. Снимање видео материјала и комплетну монтажу урадио је господин Бојан Тошић, као појац је учешће узела госпођа Наташа Тасић а аудио снимак је урађен у студио радија Глас Епархије нишке. Дизајн сајта и програмирање урадио је господин Бојан Марковић.